1
00:00:28,880 --> 00:00:30,920
<i>Bio je početak travnja.</i>

2
00:00:34,640 --> 00:00:37,120
<i>I nakon bijede
svih uginuća svinja,</i>

3
00:00:37,280 --> 00:00:40,080
<i>dolazak proljeća dao je svima</i>

4
00:00:40,320 --> 00:00:42,120
<i>prijeko potreban lift.</i>

5
00:00:50,080 --> 00:00:51,720
Pogledaj ga! Predivno je!
Da.

6
00:00:52,880 --> 00:00:54,160
Svinja, svinja, svinja, svinja.

7
00:01:01,680 --> 00:01:04,280
<i>Sada bismo se također mogli vratiti
poslu sadnje</i>

8
00:01:04,520 --> 00:01:07,200
<i>i uzgoj i pravljenje hrane.</i>

9
00:01:08,680 --> 00:01:10,280
<i>Zapalio sam Lambo,</i>

10
00:01:10,480 --> 00:01:14,880
<i>jer sam imao drugu
uzgajanje neobrađenih moždanih valova.</i>

11
00:01:27,000 --> 00:01:29,600
Po cijeloj farmi,
ima ovakvih mrlja zemlje,

12
00:01:29,760 --> 00:01:31,680
hektar ovdje, dva hektara tamo i tako dalje,

13
00:01:31,880 --> 00:01:35,280
koji je, tijekom godina,
Uglavnom sam uzgajao kukuruz,

14
00:01:35,440 --> 00:01:36,640
što je odlično za ptice pjevice.

15
00:01:37,280 --> 00:01:40,240
To je dobra hrana za njih
i to je negdje gdje se mogu sakriti.

16
00:01:40,440 --> 00:01:43,320
Također je bilo vrlo korisno
za fazane

17
00:01:43,480 --> 00:01:46,680
koje spremam za snimanje u božićno vrijeme,
ali to ćemo zataškati.

18
00:01:48,160 --> 00:01:51,040
Ali umjesto kukuruza,

19
00:01:51,240 --> 00:01:53,040
što ću ovdje posaditi

20
00:01:54,080 --> 00:01:55,080
je senf.

21
00:01:56,040 --> 00:01:59,400
Još uvijek odličan za ptice pjevice.
Vole ga jesti i skrivati ​​se u njemu.

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,840
A onda ga mogu okrenuti
u engleski senf

23
00:02:03,040 --> 00:02:04,720
koje mogu prodati u dućanu

24
00:02:04,880 --> 00:02:08,840
i u kombiju s hamburgerima
kao prilog mojoj svinjetini.

25
00:02:11,120 --> 00:02:12,040
Po mojoj matematici,

26
00:02:12,240 --> 00:02:15,280
ova mala zakrpa ovdje
će generirati

27
00:02:15,440 --> 00:02:18,240
40.000 staklenki senfa.

28
00:02:21,080 --> 00:02:25,280
Jedini problem s tim
je da svaki djelić matematike

29
00:02:25,440 --> 00:02:27,720
Učinio sam
tijekom posljednje četiri godine na farmi

30
00:02:27,880 --> 00:02:29,400
se pokazalo pogrešnim.

31
00:02:32,440 --> 00:02:35,680
<i>U međuvremenu, Kaleb je bio zauzet
u jednom od drugih polja,</i>

32
00:02:36,600 --> 00:02:42,160
<i>jer je tlo konačno bilo dovoljno suho
za njega da posadi svoju tvrdu pšenicu.</i>

33
00:02:43,400 --> 00:02:47,720
Dakle, ozime pšenice je otprilike
oko £340 po toni u ovom trenutku,

34
00:02:47,880 --> 00:02:50,520
što je u biti tvoj kruh
i tvoje tijesto itd.

35
00:02:50,680 --> 00:02:54,920
Ali ova pšenica je proljetni usjev
i to su u biti vaše tjestenine.

36
00:02:55,080 --> 00:02:57,040
I vrijedi oko £500 po toni,

37
00:02:57,200 --> 00:02:59,280
tako da postoji ogromna razlika
između njih dvoje.

38
00:03:03,760 --> 00:03:06,480
Mislim da kasnim oko mjesec dana
zbog te martovske kiše.

39
00:03:06,640 --> 00:03:08,160
Samo što nije prestajala kiša.

40
00:03:08,320 --> 00:03:10,240
Nadam se, držim fige,

41
00:03:10,400 --> 00:03:13,360
da to ne utječe na prinose
i bit će dobro.

42
00:03:14,840 --> 00:03:17,520
<i>Ovo je zabavno, zar ne?
Opet vozi neki traktor.</i>

43
00:03:17,680 --> 00:03:19,560
<i>Da, znam. Sviđa mi se.</i>

44
00:03:20,640 --> 00:03:25,040
I ona ide gore.

45
00:03:27,080 --> 00:03:30,000
I ona siđe.

46
00:03:30,360 --> 00:03:33,440
Samo se sjećam
moji prvi pokušaji kultiviranja,

47
00:03:33,600 --> 00:03:35,080
što, prije četiri godine?

48
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
ovaj...

49
00:03:38,840 --> 00:03:39,760
Sada me pogledaj.

50
00:03:41,720 --> 00:03:42,920
ja učim.

51
00:03:47,440 --> 00:03:48,680
<i>Sljedeći dan,</i>

52
00:03:48,880 --> 00:03:51,560
<i>kad sam se vratio
posaditi sjeme gorušice...</i>

53
00:03:53,200 --> 00:03:55,560
Dobro, bušim senf.

54
00:03:55,760 --> 00:03:57,560
To je ono što ja radim.

55
00:03:58,160 --> 00:04:02,160
<i>Došao sam gore
protiv moje iritacije broj jedan.</i>

56
00:04:03,840 --> 00:04:05,240
Oh, sranje.

57
00:04:05,920 --> 00:04:09,760
Apsolutno nikako ne mogu vidjeti svoj marker.

58
00:04:10,360 --> 00:04:12,560
Pa, kako dovraga
dovraga, trebam li...?

59
00:04:14,600 --> 00:04:17,360
Objasnio sam ovo
milijun puta prije, ali ovo...

60
00:04:18,120 --> 00:04:18,880
mali...

61
00:04:19,720 --> 00:04:22,560
metalna buba koju vučem sa sobom

62
00:04:23,240 --> 00:04:25,320
nalazi se 3 m lijevo od traktora,

63
00:04:25,480 --> 00:04:27,360
pa kad se okrenem i vratim,

64
00:04:27,520 --> 00:04:29,480
ako zadržim trag koji ostavlja

65
00:04:30,360 --> 00:04:31,920
u središtu moje haube,

66
00:04:32,080 --> 00:04:35,240
Znam da sam udaljen 3 m
od onoga što sam već učinio.

67
00:04:36,600 --> 00:04:40,360
Problem je što ne ostavlja trag.
Ne baš.

68
00:04:44,080 --> 00:04:47,800
Samo nagađam gdje sam posadio.
Apsolutno nemam pojma.

69
00:04:51,000 --> 00:04:53,600
<i>Bilo je sve
vrlo nezgodno i dosadno.</i>

70
00:04:54,080 --> 00:04:55,480
<i>Ali barem,</i>

71
00:04:55,680 --> 00:04:58,080
<i>vrijeme u traktoru
dao mi prostora za glavu</i>

72
00:04:58,240 --> 00:05:02,160
<i>smišljati nove načine
uzgoja neobrađenih.</i>

73
00:05:04,240 --> 00:05:06,200
<i>Ubrzo sam imao moždani val,</i>

74
00:05:06,360 --> 00:05:09,240
<i>koje sam želio podijeliti s Charliejem.</i>

75
00:05:10,200 --> 00:05:11,320
gljive.

76
00:05:12,600 --> 00:05:13,360
gljive?

77
00:05:13,600 --> 00:05:14,800
gljive.

78
00:05:16,360 --> 00:05:17,800
U redu. Dobro.

79
00:05:18,000 --> 00:05:21,600
Hm... zašto?
Puno toga se događa.

80
00:05:21,800 --> 00:05:25,200
Da, dosta toga se događa.
Ali ovo je nevjerojatno jednostavno.

81
00:05:25,800 --> 00:05:28,480
Istraživao sam ovo.
Napravio sam poslovni plan.

82
00:05:28,640 --> 00:05:29,920
Jeste li napravili poslovni plan?

83
00:05:30,120 --> 00:05:33,800
Dobivamo dvjesto blokova.
Ovaj... torbe. U redu?

84
00:05:33,960 --> 00:05:36,280
Uzgajati torbe?
- Uglavnom, da.

85
00:05:37,320 --> 00:05:39,800
I prvi put kad rastu...
Za dva tjedna,

86
00:05:39,960 --> 00:05:44,080
imat ćemo 1,2 kilograma gljiva.

87
00:05:44,360 --> 00:05:45,160
Da.

88
00:05:45,320 --> 00:05:46,800
Koje možemo prodati

89
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
za £24 po kilogramu
ako su sive kamenice.

90
00:05:51,440 --> 00:05:55,440
A u prvom ispiranju dobit...

91
00:05:55,600 --> 00:05:58,120
-"U prvom ispiranju?" Što je ispiranje?
- Dva tjedna.

92
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
Dva tjedna? Dakle, prvo razdoblje rasta.

93
00:05:59,800 --> 00:06:01,880
- Prvo razdoblje rasta, dva tjedna.
- Dva tjedna.

94
00:06:02,040 --> 00:06:04,720
3620 funti.

95
00:06:06,160 --> 00:06:08,520
U redu. To je impresivno.

96
00:06:08,720 --> 00:06:12,120
Impresivno je.
- Gotovo je previše impresivno.

97
00:06:12,320 --> 00:06:14,760
Ovo je smanjenje troškova torbi,
kupiti vrećice za uzgoj.

98
00:06:14,920 --> 00:06:16,480
Da.
- Ima...

99
00:06:16,640 --> 00:06:18,400
spore gljiva,
Pretpostavljam, već unutra.

100
00:06:18,560 --> 00:06:19,400
Da.

101
00:06:19,600 --> 00:06:21,480
Drugi put ispiraju...

102
00:06:21,640 --> 00:06:23,400
Tako ćete dobiti više od jedne žetve.

103
00:06:23,560 --> 00:06:26,120
Drugi put kada se isperu,
dobivate samo

104
00:06:26,320 --> 00:06:28,280
350 grama po vrećici.

105
00:06:28,440 --> 00:06:30,400
Dakle, pada s 1.2

106
00:06:30,560 --> 00:06:34,280
do 350 grama.
Ali torbu ne morate ponovno kupovati.

107
00:06:34,440 --> 00:06:36,320
Dakle, dobit pada s £3,620

108
00:06:36,520 --> 00:06:38,840
na 2135 funti.

109
00:06:39,000 --> 00:06:41,920
U redu. Da.
- Da, ali još uvijek je prilično dobro.

110
00:06:42,120 --> 00:06:44,840
Dakle, to je £5,700 i...?

111
00:06:45,040 --> 00:06:48,680
A onda dobijete treće ispiranje.
Opet, 2100 funti.

112
00:06:49,560 --> 00:06:51,480
Onda ste gotovi, vaše torbe su gotove.

113
00:06:51,680 --> 00:06:54,200
- I zamijeniš ih s još 200.
- Da.

114
00:06:54,360 --> 00:06:55,680
Torbe. Blokovi.
- Da.

115
00:06:55,840 --> 00:06:58,240
- Dakle oko 8000 funti.
Da.

116
00:06:58,440 --> 00:07:00,520
Dakle, trebate li snagu?
- Znaš.

117
00:07:00,720 --> 00:07:02,360
Samo malo za grijač.

118
00:07:02,520 --> 00:07:03,920
Da, ali možda ti neće trebati puno,

119
00:07:04,080 --> 00:07:06,560
- ali kabel je dosta novca.
- da

120
00:07:07,200 --> 00:07:09,720
- Tko je... Hoćeš li ih ti izabrati?
Da.

121
00:07:09,920 --> 00:07:11,720
Gdje ih prodajete?
- U dućanu.

122
00:07:11,880 --> 00:07:15,000
- Kažete da je dobit od 8000 funti.
Da! Drvene police.

123
00:07:15,160 --> 00:07:17,000
Navest ću Alana da...
- Oh, idemo. Troškova je više.

124
00:07:17,160 --> 00:07:18,960
Pa, naravno, postoje troškovi!

125
00:07:19,120 --> 00:07:20,600
Ventilator za zamagljivanje: 40 funti.

126
00:07:20,760 --> 00:07:22,800
Odsisni ventilator za otvor: £100.

127
00:07:22,960 --> 00:07:25,640
- Svjetla za prostoriju za uzgoj: £60.
- Da. Da.

128
00:07:25,800 --> 00:07:27,560
- Ultrazvučni zamagljivač: £160.
- Da.

129
00:07:27,720 --> 00:07:29,920
Usisivač vode za čišćenje: £95.

130
00:07:30,080 --> 00:07:32,480
-455 funti.
- Što je briljantno.

131
00:07:32,640 --> 00:07:35,200
Ali svi rade na struju
koje tamo nemate.

132
00:07:36,080 --> 00:07:38,040
Ali zapravo mi se jako sviđa ova ideja.

133
00:07:38,800 --> 00:07:40,320
jesi li
- Mislim da je prilično dobro.

134
00:07:40,520 --> 00:07:41,800
Pogledaj moj rad.

135
00:07:41,960 --> 00:07:45,000
Neću provjeravati tvoj rad.
Nisam profesor matematike.

136
00:07:46,080 --> 00:07:48,080
- Ja samo...
- Sad mi je tek malo bolje

137
00:07:48,240 --> 00:07:51,000
- kod planiranja troškova stvari...

138
00:07:51,200 --> 00:07:52,880
...prije nego nešto učinim

139
00:07:53,040 --> 00:07:55,040
- umjesto vježbanja nakon toga.
- Da.

140
00:07:56,120 --> 00:07:57,520
<i>Sastanak s gljivama završen,</i>

141
00:07:57,680 --> 00:08:00,840
<i>Charlie je tada inzistirao
upisujemo rođenja prasadi</i>

142
00:08:01,400 --> 00:08:03,560
<i>s državnom svinjskom policijom.</i>

143
00:08:03,760 --> 00:08:05,680
<i>A to je značilo implementaciju</i>

144
00:08:05,880 --> 00:08:08,720
<i>cijeli matematički tim Diddly Squat.</i>

145
00:08:11,360 --> 00:08:12,960
Pa koliko praščića
umro na kraju?

146
00:08:13,120 --> 00:08:15,880
- Dva od prvog.
- Tri iz prve.

147
00:08:16,080 --> 00:08:17,520
Tri od prve.
- Ne, rodila ih je deset.

148
00:08:17,680 --> 00:08:18,840
Pet.
- Pet.

149
00:08:19,040 --> 00:08:22,320
Druga krmača, ovdje dolje, imala je deset.
Sjeo na dva.

150
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
Ali postoje
samo sedam preostalih.

151
00:08:25,000 --> 00:08:27,840
- Jesi li siguran da nema osam?
Neki dan sam ih izbrojao osam.

152
00:08:29,400 --> 00:08:30,880
Nikada ovo nećemo učiniti.

153
00:08:31,080 --> 00:08:34,040
Prošlo je sat vremena
i mi smo registrirali jednu.

154
00:08:34,280 --> 00:08:35,360
Dva.

155
00:08:37,920 --> 00:08:41,280
<i>Nažalost,
Morao sam ranije napustiti sat matematike,</i>

156
00:08:41,440 --> 00:08:43,880
<i>jer sam ja dogovorio
pokazati Alanu Graditelju</i>

157
00:08:44,040 --> 00:08:47,240
<i>mjesto koje sam odredio
za moju operaciju s gljivama.</i>

158
00:08:51,120 --> 00:08:52,880
Točno, proizvodnja gljiva.

159
00:08:53,080 --> 00:08:54,960
Postoji ovo mjesto,
koje ne možete ni vidjeti.

160
00:08:56,080 --> 00:08:58,480
Nije briljantno, ne.
- Ovo je stara crpna kuća

161
00:08:58,640 --> 00:08:59,640
- za farmu.
Da.

162
00:08:59,840 --> 00:09:02,440
prije 150 godina?
- Viktorijanska crpna stanica, da.

163
00:09:02,640 --> 00:09:03,720
Dobri Bože!

164
00:09:03,880 --> 00:09:06,600
Jednostavan posao popravka za vas.
- Jebeni pakao!

165
00:09:06,760 --> 00:09:07,840
Nije molitva.

166
00:09:08,000 --> 00:09:10,960
I savršena
objekt za uzgoj gljiva.

167
00:09:11,120 --> 00:09:13,840
Ne, opasno je.
- Kako to misliš "ne"?

168
00:09:14,040 --> 00:09:16,520
Što je opasno?
- Pašće ždrijeb na nekoga.

169
00:09:16,640 --> 00:09:17,480
Neće!

170
00:09:17,640 --> 00:09:19,000
Idi i skoči na njega!

171
00:09:19,200 --> 00:09:21,320
Taj stari luk s bačvama, pogledaj,
stavili su zemlju na vrh.

172
00:09:21,520 --> 00:09:24,040
Bilo tko imalo težiti tamo,
to će se samo srušiti.

173
00:09:24,200 --> 00:09:25,240
Da, ne možemo to učiniti.

174
00:09:25,440 --> 00:09:28,760
Jeste li upoznati
s Brunelovim mostom Maidenhead?

175
00:09:28,880 --> 00:09:29,720
WHO?

176
00:09:29,880 --> 00:09:32,080
Ne, stari. Gle, pokvareno je. Izgled.

177
00:09:33,000 --> 00:09:34,160
Ne, ti...
- Da, ali ja...

178
00:09:34,320 --> 00:09:37,120
Ne povlačite stvari.
- Ali vrlo brzo će pasti.

179
00:09:37,280 --> 00:09:39,080
- Bit će u ovom potoku.
ali je...

180
00:09:39,280 --> 00:09:41,840
Pogledaj sve te lukove
u katedralama iz 12. stoljeća!

181
00:09:42,000 --> 00:09:43,480
I tu je svo to sranje
posvuda na našem putu.

182
00:09:44,000 --> 00:09:45,280
- Nemojte me krivo shvatiti. Ja to mogu.
Da.

183
00:09:45,440 --> 00:09:47,480
Samo će koštati
apsolutno bogatstvo.

184
00:09:48,120 --> 00:09:50,280
nikad nisam čuo
toliko negativnih valova.

185
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
Jebeni pakao.

186
00:09:51,640 --> 00:09:54,080
Ostalo ćemo uzgajati gljive
naših života i dalje ne zarađuju.

187
00:09:54,760 --> 00:09:56,640
- U redu. Hajde onda.
Oprosti, šefe.

188
00:09:58,200 --> 00:10:00,520
<i>Onda sam ga uzeo
na sigurnosno mjesto:</i>

189
00:10:01,240 --> 00:10:02,520
<i>podzemni bunker</i>

190
00:10:02,720 --> 00:10:07,520
<i>na gornjem kraju farme
na kopnu koje je nekoć bilo uzletište.</i>

191
00:10:08,760 --> 00:10:11,080
Mislim da je
sklonište od zračnih napada, osobno.

192
00:10:11,280 --> 00:10:13,520
Bila je to baza američkih bombardera
u Drugom svjetskom ratu.

193
00:10:13,760 --> 00:10:15,160
Da. Vidjet ćemo.

194
00:10:15,720 --> 00:10:18,440
- Ono što sam ti govorio...
- Ovo će biti pogon za gljive.

195
00:10:18,600 --> 00:10:21,280
- Ali pogledaj ovdje.
- Potrebno je pojačati našu sigurnost.

196
00:10:21,440 --> 00:10:23,600
Pa, gdje je Gerald?
- Stavit ću znak. Da, prilično.

197
00:10:23,760 --> 00:10:25,440
- Postaje mu bolje.
Da, on je.

198
00:10:25,600 --> 00:10:28,040
- Zato što je na radioterapiji.
Da, on je.

199
00:10:28,200 --> 00:10:29,520
Trebamo malo svjetla.

200
00:10:32,320 --> 00:10:34,080
- Je li to beton?
Da, beton je.

201
00:10:34,240 --> 00:10:36,640
- Da, vidite rešetke, pogledajte.
o da

202
00:10:37,520 --> 00:10:40,480
Pa, skeptici će pretjerati.
Bit će betona i ove debljine.

203
00:10:40,640 --> 00:10:41,720
Oni će učiniti.

204
00:10:42,200 --> 00:10:44,880
Mislim, očito je puno veći
nego crpna stanica.

205
00:10:45,120 --> 00:10:46,400
Jednostavan pristup.
- Da.

206
00:10:46,520 --> 00:10:48,600
- Ne treba građevinska dozvola.
Ne, već je ovdje.

207
00:10:48,760 --> 00:10:51,280
Dakle, slušajte.
Ovo nije veliki novac, zar ne?

208
00:10:51,480 --> 00:10:52,760
Ne znam.
- Ne!

209
00:10:53,400 --> 00:10:55,040
- Ne!
Što nije veliki novac?

210
00:10:55,200 --> 00:10:56,600
Gruba pretpostavka?

211
00:10:56,760 --> 00:10:59,560
Oh, ti... Uvijek mi to radi.

212
00:11:00,040 --> 00:11:01,040
Jebeni pakao.

213
00:11:01,200 --> 00:11:04,320
Pa, to je jedna od onih stvari
to je nekako normalno,

214
00:11:04,480 --> 00:11:06,920
pitati građevinara
koliko je vjerojatno da će nešto--

215
00:11:07,080 --> 00:11:09,160
Da, ali samo sam ga pogledao
prije dvije minute.

216
00:11:09,360 --> 00:11:11,080
Recimo samo da bismo to mogli
za manje od deset tisuća.

217
00:11:11,240 --> 00:11:12,040
Oh!

218
00:11:12,240 --> 00:11:14,440
Pa to je povoljno!
- Pa to bi bilo dobro.

219
00:11:14,600 --> 00:11:17,080
Iskreno, preokrenuli bismo ovo
za tjedan dana, zar ne?

220
00:11:18,360 --> 00:11:21,080
- Nikada nisam čuo građevinare...
Mi ćemo te pokrenuti.

221
00:11:21,240 --> 00:11:23,760
“Mogu to učiniti za tjedan dana
i to za manje od deset tisuća."

222
00:11:23,920 --> 00:11:25,480
- Ovo nitko nikada nije čuo.
- Slušaj.

223
00:11:25,640 --> 00:11:28,400
Kad ja počnem raditi, ti ćeš
moći ih reklamirati u dućanu.

224
00:11:28,560 --> 00:11:29,680
Tako ću biti brz.

225
00:11:32,960 --> 00:11:34,880
<i>Kad je Alan otišao
nabaviti zalihe,</i>

226
00:11:35,080 --> 00:11:38,280
<i>Počeo sam raditi
na drugom moždanom valu koji sam imao.</i>

227
00:11:39,200 --> 00:11:40,280
<i>Kopriva.</i>

228
00:11:41,360 --> 00:11:44,000
<i>Šume su bile doslovno
prekrivena njima.</i>

229
00:11:46,160 --> 00:11:50,200
<i>I odlučio sam
mogli bi se koristiti za pripremu juhe.</i>

230
00:11:52,160 --> 00:11:54,240
Sve u redu, Lucca?
- Kako ide?

231
00:11:54,400 --> 00:11:57,640
<i>Lucca je
Diddly Squatov švicarski vojni nož.</i>

232
00:11:57,800 --> 00:11:59,520
<i>On je vozač utrka,</i>

233
00:11:59,680 --> 00:12:01,880
<i>on radi u poljoprivrednoj trgovini,</i>

234
00:12:02,080 --> 00:12:06,000
<i>i on dolazi
iz poznate irske kuharske dinastije.</i>

235
00:12:07,840 --> 00:12:09,320
Tako je, juha od koprive.

236
00:12:09,520 --> 00:12:12,280
Lucca je zapravo napravila nešto za mene o...
Kad je to bilo? Prošle godine?

237
00:12:12,440 --> 00:12:14,360
Da.
- O najljepšoj stvari

238
00:12:14,520 --> 00:12:16,120
Ikad sam stavio u usta.

239
00:12:16,760 --> 00:12:17,880
Bilo je zapanjujuće.

240
00:12:18,680 --> 00:12:22,560
Svi sastojci koji su nam potrebni su ovdje.
Krumpir, luk, imamo ovdje.

241
00:12:22,760 --> 00:12:24,240
Što ti još treba?

242
00:12:24,400 --> 00:12:27,120
Dakle, imamo koprive.
Imamo luk. Imamo spudove.

243
00:12:27,920 --> 00:12:29,000
sol, papar,

244
00:12:29,160 --> 00:12:31,440
pileći temeljac, vrhnje i maslac.

245
00:12:31,600 --> 00:12:33,040
I to je to?
- Da.

246
00:12:36,240 --> 00:12:38,080
<i>Kad je Lucca završio s kuhanjem,</i>

247
00:12:38,240 --> 00:12:41,600
<i>Samo sam trebao nekoga
sa sofisticiranim nepcem</i>

248
00:12:42,240 --> 00:12:43,520
<i>kušati.</i>

249
00:12:44,880 --> 00:12:47,680
Nikada niste jeli juhu od koprive?
Nikad nisam jeo juhu od koprive.

250
00:12:47,840 --> 00:12:49,040
mislim,
pogledaj boju toga.

251
00:12:49,920 --> 00:12:51,960
Boja je nevjerojatna.

252
00:12:52,120 --> 00:12:53,440
Dobra je i gusta juha,

253
00:12:53,640 --> 00:12:55,280
pa s malo našeg kiselog tijesta,
proći će super.

254
00:12:55,480 --> 00:12:56,800
Mm.

255
00:12:57,280 --> 00:12:58,640
Krist. To je dobro.

256
00:12:58,840 --> 00:13:01,200
Wow!
- Prilično je dobro, zar ne?

257
00:13:01,360 --> 00:13:03,960
Pariti! Znaš kuhati!

258
00:13:04,160 --> 00:13:05,200
Wow!

259
00:13:05,360 --> 00:13:09,240
A što je smiješno,
nitko ne zna kakvog je okusa kopriva.

260
00:13:09,440 --> 00:13:12,360
Kakav je okus?
- Ali znaš da je to kopriva.

261
00:13:12,520 --> 00:13:15,240
U retrookusu bi trebao dobiti
pomalo okusa po koprivi.

262
00:13:15,400 --> 00:13:16,200
to je divno

263
00:13:16,400 --> 00:13:17,640
Mm.

264
00:13:17,840 --> 00:13:19,920
Ovo biste prodali u dućanu.
mislim...

265
00:13:20,680 --> 00:13:23,120
To je jedino što me brine
o našoj ploči sada.

266
00:13:23,280 --> 00:13:24,520
Ako napravite puno toga...

267
00:13:26,240 --> 00:13:28,800
Moramo to dobiti
u dućanu.

268
00:13:28,960 --> 00:13:32,320
- To će biti naša sljedeća velika stvar.
Da.

269
00:13:32,480 --> 00:13:34,000
Sve ću ih poprskati
pa ti to ne možeš.

270
00:13:34,160 --> 00:13:36,840
Ne nisi.

271
00:13:38,280 --> 00:13:39,920
<i>Dovršenom degustacijom,</i>

272
00:13:40,080 --> 00:13:43,760
<i>Posudio sam neke ozbiljne
prikupljanje vatrene moći</i>

273
00:13:43,920 --> 00:13:46,240
<i>i krenuo u šumu.</i>

274
00:13:49,120 --> 00:13:50,840
Našao sam ovo,

275
00:13:51,560 --> 00:13:54,240
koji služi za berbu čaja.

276
00:13:57,720 --> 00:14:02,600
U osnovi je
kao škare za živicu, da?

277
00:14:03,720 --> 00:14:07,720
Ovo je obožavatelj
koji puše lišće u vreću.

278
00:14:07,880 --> 00:14:08,920
i onda,

279
00:14:09,080 --> 00:14:10,840
ako dođe vanzemaljac,

280
00:14:11,280 --> 00:14:13,560
Mogu napraviti Sigourney Weaver na njemu.

281
00:14:15,880 --> 00:14:16,680
Pravo.

282
00:14:19,160 --> 00:14:20,200
Žetva!

283
00:14:26,120 --> 00:14:27,440
o ne

284
00:14:27,800 --> 00:14:31,320
Ono što sam učinio je da sam požnjeo
moja vlastita vreća za kolekciju.

285
00:14:31,680 --> 00:14:34,480
To je jasno
nije se trebalo dogoditi.

286
00:14:34,840 --> 00:14:35,760
Oh, Bože.

287
00:14:37,000 --> 00:14:39,160
O, Bože. Udarilo me u lice.

288
00:14:40,720 --> 00:14:42,120
Oh...

289
00:14:46,800 --> 00:14:49,560
točno. Vezan sam za drvo
i torba mi je zapela u...

290
00:14:51,200 --> 00:14:52,760
Oh! Jebeni pakao.

291
00:14:55,400 --> 00:14:56,280
jao

292
00:14:57,480 --> 00:14:58,840
Prokleti pakao.

293
00:15:03,320 --> 00:15:04,680
Zaboga.

294
00:15:10,480 --> 00:15:11,600
<i>Zapeo sam pri tome</i>

295
00:15:11,800 --> 00:15:14,680
<i>dok moje ostarelo tijelo više nije moglo izdržati.</i>

296
00:15:15,720 --> 00:15:16,960
Oh, moja leđa.

297
00:15:19,600 --> 00:15:23,200
<i>A onda sam se vratio
na farmu s mojim plijenom...</i>

298
00:15:24,040 --> 00:15:26,640
ljupko.
Stotine i stotine njih.

299
00:15:28,160 --> 00:15:30,520
<i>...gdje se, pokazalo se,
došlo je do problema.</i>

300
00:15:32,280 --> 00:15:35,880
<i>Lucca je rekao da želi samo mlade,
slatke koprive.</i>

301
00:15:36,880 --> 00:15:40,000
<i>Ali moj stroj nije dobio dopis.</i>

302
00:15:41,320 --> 00:15:46,040
Mislim da je požnjevena trava,
kupine, drveće,

303
00:15:46,240 --> 00:15:47,440
građevine.

304
00:15:47,600 --> 00:15:49,960
Najbolji način za branje koprive,
ako hoćeš ubrane koprive,

305
00:15:50,120 --> 00:15:51,840
tamo je nekoliko mladih momaka
iz poljoprivredne trgovine.

306
00:15:53,920 --> 00:15:56,200
Mislite li da djeca u trgovini
hoće li ići brati koprive?

307
00:15:56,360 --> 00:15:58,080
Da. Definitivno.

308
00:15:58,720 --> 00:15:59,960
Platite im 8,50 funti po satu.

309
00:16:00,120 --> 00:16:02,080
Ali to me dovodi
na troškove.

310
00:16:02,280 --> 00:16:04,360
Da biste napravili 200 staklenki,

311
00:16:04,560 --> 00:16:08,120
- Moramo potrošiti 38 funti na maslac.
U redu.

312
00:16:08,280 --> 00:16:10,840
-77 funti na kremu.
Pravo.

313
00:16:11,040 --> 00:16:13,160
Kopriva je besplatna. Pa oni...

314
00:16:13,840 --> 00:16:17,400
Ali ne ako nekome moram početi plaćati
otići i ubrati ih.

315
00:16:17,960 --> 00:16:20,400
Krumpir je 6,40 funti.

316
00:16:20,600 --> 00:16:24,600
Zalihe, koje smo kupili
iz supermarketa: £67.

317
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
A spremnici su 120 funti.

318
00:16:27,280 --> 00:16:28,640
Etikete će biti £50.

319
00:16:28,800 --> 00:16:31,040
Sad, mislim da ih možemo prodati
za peticu svaki.

320
00:16:31,200 --> 00:16:32,000
Lako.

321
00:16:32,160 --> 00:16:33,960
računaš?
- O da. Veliko vrijeme.

322
00:16:34,160 --> 00:16:37,760
<i>Nažalost, prije toga
priliku da završite s izračunima,</i>

323
00:16:37,920 --> 00:16:40,960
<i>Mister Pravila i propisi su stigli...</i>

324
00:16:41,120 --> 00:16:41,960
zdravo

325
00:16:42,160 --> 00:16:45,120
<i>...kako bi bilo uobičajeno
zamoran doprinos.</i>

326
00:16:46,040 --> 00:16:49,080
Je li dobio svoj okoliš?

327
00:16:49,280 --> 00:16:50,400
- Lucca?
Da?

328
00:16:50,560 --> 00:16:52,240
Imate li svoje ekološko zdravlje...

329
00:16:52,400 --> 00:16:53,920
Potvrda.
- Certifikat?

330
00:16:54,080 --> 00:16:55,120
Da, da.

331
00:16:55,480 --> 00:16:56,480
To je zvučalo kao...

332
00:16:56,640 --> 00:16:59,080
Gotovo je kao
Lisa je rekla: "Da, da."

333
00:17:00,320 --> 00:17:04,480
Uče li te u Irskoj kako
reći, "Da, da" kada misliš "ne"?

334
00:17:04,640 --> 00:17:07,480
U Irskoj sam uvjeren
postoje stvarne lekcije

335
00:17:07,600 --> 00:17:10,480
gdje ideš, "Kad netko pita
imate pitanje i odgovor je 'ne',

336
00:17:10,640 --> 00:17:12,880
- reci 'da', ali reci to ovako."
Dvaput!

337
00:17:13,040 --> 00:17:14,160
-"Da, da."
"Da, da."

338
00:17:14,320 --> 00:17:15,080
-"Da, da."
-"Da, da."

339
00:17:15,280 --> 00:17:16,760
Jeste li ga stvarno dobili?

340
00:17:16,920 --> 00:17:18,680
Er, da, ne. Zapravo...

341
00:17:18,800 --> 00:17:21,760
"Da, ne!"
U redu! Postoji varijacija na temu!

342
00:17:22,440 --> 00:17:23,760
Što ide u vašu juhu od koprive?

343
00:17:23,960 --> 00:17:26,760
- Maslac, vrhnje...
da Što smo...

344
00:17:26,960 --> 00:17:28,800
U redu, znači, morat ćete staviti
naljepnica "najbolje upotrijebiti do".

345
00:17:28,960 --> 00:17:29,800
Da.

346
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
- Niste o tome razmišljali?
- Da, da.

347
00:17:32,160 --> 00:17:33,640
- Da, ne.

348
00:17:33,800 --> 00:17:34,680
Da, da.

349
00:17:34,800 --> 00:17:35,640
ja učim.

350
00:17:37,640 --> 00:17:40,520
<i>Napuštam Luccu da uđem
s operacijom juhe,</i>

351
00:17:41,080 --> 00:17:44,880
<i>Otišao sam na divlje farme
polje pšenice i graha</i>

352
00:17:45,040 --> 00:17:48,080
<i>kemijati s Andyjem Catom.</i>

353
00:17:49,440 --> 00:17:50,520
Ovo je Brix test,

354
00:17:51,760 --> 00:17:54,080
koji će mjeriti
količina šećera

355
00:17:54,320 --> 00:17:56,520
u kojoj god biljci testirali.

356
00:17:57,160 --> 00:17:59,760
Dakle, što ćemo učiniti
je skupiti malo lišća,

357
00:18:00,560 --> 00:18:01,800
stavite ih u drobilicu za češnjak,

358
00:18:02,000 --> 00:18:05,080
istisnite malo tekućine na tu leću
i vidi što piše.

359
00:18:06,400 --> 00:18:07,320
Želiš li ga probati?

360
00:18:07,480 --> 00:18:10,080
Kad sam mislio da ću biti farmer
Nikad nisam pomislio:

361
00:18:10,280 --> 00:18:13,760
"Oh, treba mi drobilica za češnjak, sigurno,
i mikroskop."

362
00:18:15,440 --> 00:18:17,800
Zgrabi malo lišća.
Trebate više nego što mislite.

363
00:18:18,920 --> 00:18:19,760
Pravo.

364
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
Eto nas.

365
00:18:22,960 --> 00:18:25,560
Natrag u školu sada.
- Svaki dan je školski dan.

366
00:18:25,760 --> 00:18:27,880
Pa pogledajte tamo,
prema suncu.

367
00:18:28,440 --> 00:18:31,800
I trebali biste vidjeti
plavi dio i bijeli dio.

368
00:18:33,640 --> 00:18:35,640
Malo iznad pet.
Reći ću šest?

369
00:18:35,800 --> 00:18:36,560
Šest.

370
00:18:37,280 --> 00:18:41,240
Ta razina Brixa znači da biljke
nemaju sve hranjive tvari koje su im potrebne.

371
00:18:42,080 --> 00:18:45,200
Napravit ćemo test soli, što je ljubazno
poput testa krvi za biljku.

372
00:18:46,320 --> 00:18:49,200
A poanta je očito
ne ići samo na one lijepe.

373
00:18:49,400 --> 00:18:51,480
Samo hodajte u ravnoj liniji
i uzmi ono što je ispred tebe.

374
00:18:51,640 --> 00:18:52,480
Imam te.

375
00:18:54,760 --> 00:18:55,560
U redu?

376
00:18:55,760 --> 00:18:57,800
Savršen. Odnijet ću ovo u laboratorij.

377
00:19:00,560 --> 00:19:02,160
<i>Kada su se testovi vratili,</i>

378
00:19:02,320 --> 00:19:05,680
<i>Bio sam odsutan
ponovno snimanje za</i> The Grand Tour.

379
00:19:05,800 --> 00:19:10,080
<i>Dakle, Charlie i Kaleb
morao sam razgovarati o rezultatima s Andyjem.</i>

380
00:19:11,960 --> 00:19:13,560
Rezultati testiranja pokazuju...

381
00:19:14,560 --> 00:19:15,680
otkriti.

382
00:19:17,320 --> 00:19:18,240
ovaj...

383
00:19:18,400 --> 00:19:21,560
Plava je dobra. Zeleno je dobro. Crveno je loše.

384
00:19:21,960 --> 00:19:23,520
Magnezij.
Magnezij.

385
00:19:24,320 --> 00:19:27,320
Dakle, da dobijemo usjeve,

386
00:19:27,560 --> 00:19:29,560
- znaš, izbalansiran...
Uravnotežen.

387
00:19:29,760 --> 00:19:31,200
Moramo staviti
malo magnezija na njima.

388
00:19:31,680 --> 00:19:35,440
Srećom, možemo to staviti
u vrlo jednostavnom obliku.

389
00:19:37,000 --> 00:19:38,320
Epsom soli.

390
00:19:38,480 --> 00:19:41,480
Soli za kupanje.
- Soli za kupanje. Doslovce.

391
00:19:41,680 --> 00:19:43,920
Ali mislio sam
nismo ništa stavljali na ovo.

392
00:19:44,080 --> 00:19:45,920
- Mislio sam da ćemo to jednostavno ostaviti.
Ne, ne, ne.

393
00:19:46,080 --> 00:19:48,680
Ne možemo to samo ostaviti
jer se ne možemo samo nadati

394
00:19:48,800 --> 00:19:49,960
da je tlo u točki

395
00:19:50,080 --> 00:19:52,240
gdje može osigurati urod
sa svime što treba.

396
00:19:52,400 --> 00:19:55,720
A kad stvari nedostaju,
koristimo prirodni prehrambeni proizvod,

397
00:19:55,880 --> 00:19:57,640
poput soli za kupanje u ovom slučaju,

398
00:19:57,800 --> 00:19:59,440
- da to ispravim.
- Shvaćam.

399
00:20:01,240 --> 00:20:03,440
<i>Nisam siguran da je vidio,</i>

400
00:20:03,640 --> 00:20:09,000
<i>sudeći po količini stenjanja koje je napravio
tijekom nanošenja soli za kupanje.</i>

401
00:20:11,320 --> 00:20:12,480
Moja pšenica izgleda bolje.

402
00:20:12,960 --> 00:20:14,560
Zašto je tako šareno?

403
00:20:14,800 --> 00:20:16,280
Stvarno zeleno i onda kao...

404
00:20:17,800 --> 00:20:18,880
I stvarno mršav tamo.

405
00:20:19,560 --> 00:20:22,760
<i>Jaukanje koje se nastavilo
čak i nakon što je završio.</i>

406
00:20:23,800 --> 00:20:24,800
u redu

407
00:20:25,520 --> 00:20:28,240
Mislim, on dolazi, govori mi,

408
00:20:28,400 --> 00:20:30,800
kao poljoprivrednik, što učiniti,
ti, što učiniti.

409
00:20:30,960 --> 00:20:34,320
Ne idem u njegovu kuću i kažem
treba mu gitara u određenoj pjesmi.

410
00:20:34,560 --> 00:20:35,640
Nisam siguran da nam on govori što da radimo.

411
00:20:35,800 --> 00:20:39,080
Mislim da nam daje
pozadinu njegovih ideja

412
00:20:39,240 --> 00:20:41,040
i kako žele uzgajati stvari.

413
00:20:41,200 --> 00:20:42,080
Nervira me.

414
00:20:42,240 --> 00:20:44,480
Je li to zato što
to je drugačiji način obavljanja stvari?

415
00:20:44,680 --> 00:20:47,920
Kao poljoprivrednik, ne volim promjene.
Mislim da svaki poljoprivrednik ne voli promjene.

416
00:20:48,440 --> 00:20:50,080
Sada mrzim ovo polje.

417
00:20:52,960 --> 00:20:55,320
<i>Kada sam se vratio
s mog snimanja,</i>

418
00:20:55,480 --> 00:20:59,200
<i>Odlučio sam da bismo trebali nastaviti
s popravkom brane.</i>

419
00:20:59,320 --> 00:21:02,520
<i>I, da prekinemo svađu
to obično uzrokuje,</i>

420
00:21:02,680 --> 00:21:05,880
<i>Kaleb i ja rekli smo da bismo trebali "tranziciju."</i>

421
00:21:06,800 --> 00:21:08,560
- Zapamtite, kad ovo obučete...
- Da?

422
00:21:08,760 --> 00:21:09,960
Mi smo građevinski radnici.

423
00:21:10,080 --> 00:21:11,560
- Točno. Ne farmeri.
- Upravo tako.

424
00:21:12,560 --> 00:21:14,080
Tako da sam sada savršeno siguran.

425
00:21:14,320 --> 00:21:15,560
Želite šalicu čaja?

426
00:21:15,760 --> 00:21:16,800
- Pauza za čaj?
- Da.

427
00:21:17,280 --> 00:21:18,560
deset sati. Čaj.

428
00:21:18,880 --> 00:21:20,080
- U redu.

429
00:21:20,240 --> 00:21:21,800
U redu. Pauza za čaj. Što onda?

430
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
Smotamo peder.

431
00:21:23,560 --> 00:21:26,000
Zatim još jedna stanka za čaj
kad popušimo cigaretu?

432
00:21:26,200 --> 00:21:28,880
Ne, ne, ne, ne. Ne, ne pušite
cigareta na pauzi za čaj.

433
00:21:29,040 --> 00:21:31,160
Popijte čaj i onda
popuši kad opet počneš raditi.

434
00:21:31,320 --> 00:21:34,720
Dakle, svatko tko je u izgradnji će biti
jako ljut na nas što smo ovo rekli.

435
00:21:34,880 --> 00:21:36,640
Ne mislim tako. ja mislim
oni razumiju. Mislim da znaju.

436
00:21:36,800 --> 00:21:38,040
Točno znaju što rade.

437
00:21:40,920 --> 00:21:44,320
<i>Prvi posao bio je odustati
malo gline na strani brane.</i>

438
00:21:45,960 --> 00:21:47,720
O, Božja snaga.

439
00:21:53,720 --> 00:21:54,600
ovaj...

440
00:21:55,160 --> 00:21:56,040
Što?

441
00:21:57,320 --> 00:21:58,160
Što?

442
00:21:59,120 --> 00:22:00,960
Malo gline
ušao tamo.

443
00:22:01,160 --> 00:22:03,000
malo?

444
00:22:04,320 --> 00:22:07,080
- Bolje da porazgovaramo o tome.
Uz šalicu čaja!

445
00:22:21,000 --> 00:22:23,680
Koga imamo sutra?
Je li West Brom? br.

446
00:22:23,840 --> 00:22:24,680
Tko, Chelsea?

447
00:22:24,840 --> 00:22:26,200
Ne, Brentford.

448
00:22:26,400 --> 00:22:28,400
Izgubit ćeš to.
- Oh, znam da jesmo.

449
00:22:28,560 --> 00:22:29,840
Mislim da bismo mogli ispasti.

450
00:22:30,000 --> 00:22:32,560
Mislim da ćemo se sastati s Wrexhamom
dolazi na drugu stranu.

451
00:22:32,720 --> 00:22:35,360
Možete im se i vi pridružiti.
Uključite se u slavu. Ryan Reynolds.

452
00:22:35,520 --> 00:22:37,400
Dovraga, sada imamo Chadlingtona.

453
00:22:37,600 --> 00:22:40,280
Bila sam s njim u pubu,
zapravo, u subotu navečer.

454
00:22:40,440 --> 00:22:42,160
Upravo su pobijedili. U subotu su pobijedili.

455
00:22:42,320 --> 00:22:45,040
Ovaj tip je došao do mene i rekao je,
"Mogao bih te pobijediti u obaranju ruke."

456
00:22:45,200 --> 00:22:46,280
- Oh, vidio sam to.
- Stvarno?

457
00:22:46,440 --> 00:22:48,360
-"Mogao bih te pobijediti u obaranju ruke-"
- Ali ti si ga pobijedio.

458
00:22:48,520 --> 00:22:51,240
Rekao sam, "U redu, ako te pobijedim,
kupiš mi pola litre.

459
00:22:51,400 --> 00:22:53,320
Ako te pobijedim, platit ću ti pola litre."

460
00:22:56,480 --> 00:22:58,520
Znam nekoga tko se oženio

461
00:22:58,680 --> 00:23:00,600
sestra njegove maćehe,

462
00:23:00,920 --> 00:23:04,160
što je učinilo...
Mislim da je zbog toga postao vlastiti ujak.

463
00:23:05,040 --> 00:23:07,400
Da, postao je vlastiti ujak.

464
00:23:16,560 --> 00:23:17,880
- Gotovo?
- Da.

465
00:23:18,040 --> 00:23:19,080
Zarolajmo pedera.

466
00:23:21,720 --> 00:23:25,280
<i>Sljedeći posao bio je postavljanje
laser kako biste dobili pravu razinu,</i>

467
00:23:25,760 --> 00:23:27,040
<i>a zatim uklonite cijev...</i>

468
00:23:27,240 --> 00:23:28,520
Ne. Vau.

469
00:23:28,680 --> 00:23:30,720
<i>...kako bismo mogli spakirati glinu.</i>

470
00:23:31,880 --> 00:23:32,800
da

471
00:23:33,400 --> 00:23:35,080
<i>Ali prije nego što smo to mogli učiniti,</i>

472
00:23:35,280 --> 00:23:38,640
<i>morali smo smanjiti
razina vode u ribnjaku.</i>

473
00:23:39,200 --> 00:23:40,480
Problem koji imamo...

474
00:23:40,640 --> 00:23:42,040
To je preljevna cijev,

475
00:23:42,240 --> 00:23:43,840
koje samo možete vidjeti tamo,

476
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
a očito je blokiran jer
jedva da nešto izlazi

477
00:23:47,200 --> 00:23:48,800
na drugom kraju tamo dolje.

478
00:23:49,840 --> 00:23:51,840
Ako to možemo razjasniti s nekim štapovima,

479
00:23:52,040 --> 00:23:53,880
za to će trebati puno vode,

480
00:23:54,440 --> 00:23:58,440
što će smanjiti količinu vode
prolazeći kroz mjesto brane.

481
00:23:59,400 --> 00:24:02,880
<i>Ovo je značilo Kaleba
morao obući drugo gimp odijelo.</i>

482
00:24:05,520 --> 00:24:07,800
To je duboko.
- Samo je muljevito. Sve je u redu.

483
00:24:07,960 --> 00:24:10,480
To je duboko.
- Samo je sedam stopa od njega.

484
00:24:12,400 --> 00:24:14,880
Nikad nisam mislio da ću raditi kanalizaciju.

485
00:24:18,240 --> 00:24:19,880
Mislim da...
Evo ga.

486
00:24:20,040 --> 00:24:21,840
Radi li brže?

487
00:24:23,360 --> 00:24:25,360
Ne. To jedva da je napravljeno
razlika.

488
00:24:25,520 --> 00:24:27,320
Još uvijek postoji blokada, prijatelju.

489
00:24:29,280 --> 00:24:31,520
<i>Pokušali smo ga deblokirati
s drugog kraja.</i>

490
00:24:37,280 --> 00:24:39,080
<i>Ali ni to nije upalilo.</i>

491
00:24:39,680 --> 00:24:40,560
br.

492
00:24:41,440 --> 00:24:44,080
<i>Dakle, postojalo je samo
jednu stvar koju možemo učiniti.</i>

493
00:24:51,960 --> 00:24:54,720
Što ako smo špricali
aparat za gašenje požara dolje?

494
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
To ne bi upalilo, zar ne?

495
00:24:56,560 --> 00:24:58,840
Bilo bi masovno
povećati pritisak, zar ne?

496
00:24:59,280 --> 00:25:01,600
Da, ali mislim da ne bi...
Aparat za gašenje požara?

497
00:25:02,000 --> 00:25:05,440
hej Sjećaš se
onu pumpu koju sam kupio za navodnjavanje...

498
00:25:05,600 --> 00:25:06,440
Jezero pastrva!

499
00:25:06,600 --> 00:25:07,920
Da, jezero pastrve.

500
00:25:08,120 --> 00:25:11,000
Sjećaš se da sam kupio tu pumpu
koji je bio beskoristan?

501
00:25:11,160 --> 00:25:12,000
Pa, bilo je presnažno.

502
00:25:12,200 --> 00:25:14,400
- Da.
Ako smo to poprskali dolje,

503
00:25:14,560 --> 00:25:15,640
koji bi sve ispuhao.

504
00:25:16,280 --> 00:25:17,200
Da.

505
00:25:17,880 --> 00:25:22,280
Vidiš, ako samo uzmeš
trenutak uz šalicu čaja.

506
00:25:22,720 --> 00:25:24,200
Danas smo imali oko 18.

507
00:25:26,600 --> 00:25:27,400
Vau.

508
00:25:34,880 --> 00:25:37,000
Stavi ga unutra.

509
00:25:37,200 --> 00:25:39,280
- Jebeni pakao!
Dobro.

510
00:25:44,040 --> 00:25:45,120
Sranje.

511
00:25:45,720 --> 00:25:47,880
Skini taj kraj,
neka zrak izađe van tog kraja,

512
00:25:48,080 --> 00:25:49,240
onda bih možda mogao uzeti
ponovno se vrati van.

513
00:25:49,440 --> 00:25:51,640
- Zašto jednostavno ne bih napravio ono malo...?
Mala matica na vrhu.

514
00:25:52,760 --> 00:25:55,720
- Oh! Jebeni pakao!

515
00:25:56,200 --> 00:25:57,080
Pokušajmo ponovno.

516
00:26:00,160 --> 00:26:01,560
Ne!

517
00:26:10,000 --> 00:26:11,360
ja to ne mogu.

518
00:26:14,480 --> 00:26:16,960
Pa nema ništa
Mislim da možemo.

519
00:26:17,120 --> 00:26:17,960
Da, znam.

520
00:26:19,080 --> 00:26:22,240
Pravo. Ono što smo danas postigli je...

521
00:26:23,280 --> 00:26:24,400
ništa.

522
00:26:27,320 --> 00:26:29,120
Izbavi me iz ovih stvari.

523
00:26:30,000 --> 00:26:31,840
Ne. Čekaj. Vratili smo se unazad.

524
00:26:32,000 --> 00:26:36,400
Uzeli smo veliku crnu cijev
iz rova

525
00:26:37,200 --> 00:26:38,920
a zatim ga tamo ostavio.

526
00:26:40,800 --> 00:26:41,720
koliko je sati

527
00:26:41,920 --> 00:26:43,000
Pet? Pet i trideset?

528
00:26:43,160 --> 00:26:45,760
Krist.
Gradnja i dalje radimo?

529
00:26:45,960 --> 00:26:46,960
To je dobro.

530
00:26:47,120 --> 00:26:48,960
Trebali smo biti gotovi
prije tri sata.

531
00:26:49,160 --> 00:26:50,840
Idemo.

532
00:26:54,440 --> 00:26:55,320
<i>Sljedeći dan,</i>

533
00:26:55,520 --> 00:26:57,640
<i>Kaleb i ja ponovno smo postali farmeri</i>

534
00:26:57,800 --> 00:26:59,640
<i>i otišao u šetnju usjevima</i>

535
00:27:00,360 --> 00:27:02,760
<i>na jednom od polja ječma.</i>

536
00:27:03,600 --> 00:27:04,720
Sve ovo...

537
00:27:04,920 --> 00:27:07,000
Da?
- Bit će lager.

538
00:27:07,360 --> 00:27:08,960
Izgleda dobro ove godine, zar ne?

539
00:27:09,120 --> 00:27:12,160
Koliko jutara
jesmo li tamo stavili jarog ječma?

540
00:27:12,360 --> 00:27:13,800
Ovdje? Vjerojatno ćete dobiti
oko 300 tona.

541
00:27:13,960 --> 00:27:15,600
Dakle 300 tona
jarog ječma.

542
00:27:15,760 --> 00:27:17,200
Koliko to čini
u smislu pinta?

543
00:27:17,360 --> 00:27:19,000
To je puno.

544
00:27:19,160 --> 00:27:22,080
Odakle to dolazi?
nemam pojma

545
00:27:22,240 --> 00:27:23,560
Ali ne želi biti tamo.

546
00:27:23,760 --> 00:27:24,840
Želiš li to izvesti?

547
00:27:26,280 --> 00:27:27,520
Ako pogodi heder kombajna...

548
00:27:27,680 --> 00:27:28,720
da

549
00:27:29,760 --> 00:27:31,720
Naši ljubimci kamenje. Naš ljubimac se ljulja.

550
00:27:32,200 --> 00:27:33,320
Moj se zove Ronald.

551
00:27:33,480 --> 00:27:34,760
Moj se zove Donald.

552
00:27:35,400 --> 00:27:36,360
U svakom slučaju.

553
00:27:38,080 --> 00:27:39,680
- Hm.
Što?

554
00:27:40,200 --> 00:27:43,080
Pa opet si promašio.

555
00:27:43,240 --> 00:27:45,080
Malo je tanji,
doduše, ali...

556
00:27:45,240 --> 00:27:47,840
Mislio sam nakon prošle godine
sa "Kalebovom pukotinom"...

557
00:27:48,000 --> 00:27:49,200
Ma daj!

558
00:27:49,400 --> 00:27:51,040
Ima oko 60 pinti

559
00:27:51,640 --> 00:27:53,000
od Hawkstone izgubljen.

560
00:27:53,840 --> 00:27:56,040
Ti si nitko za razgovor.

561
00:27:56,200 --> 00:27:58,760
Što?
- Ne možeš mi to reći.

562
00:27:59,120 --> 00:28:01,360
Stvarno? Zašto?
- Jeste li vidjeli Louse?

563
00:28:01,560 --> 00:28:03,600
- Ne nedavno.
Mislim da bismo trebali otići gore.

564
00:28:05,200 --> 00:28:07,800
U redu. Slobodan si, kamen.

565
00:28:09,120 --> 00:28:10,840
<i>Kaleb me zatim odveo u Louse,</i>

566
00:28:11,000 --> 00:28:13,800
<i>polje gdje sam posijao svoju gorušicu...</i>

567
00:28:14,440 --> 00:28:15,840
<i>i pustite da se para.</i>

568
00:28:16,680 --> 00:28:18,200
Dakle, gledaj,
ovdje si počeo bušiti.

569
00:28:18,360 --> 00:28:20,720
Tu smo počeli, zar ne?
Lijepe linije.

570
00:28:20,880 --> 00:28:23,360
Možete vidjeti kako se senf diže.

571
00:28:23,520 --> 00:28:25,040
Da.
- A onda ti naiđeš.

572
00:28:26,880 --> 00:28:28,440
Jebeno velika gospođica.

573
00:28:28,840 --> 00:28:30,320
Ali ne brini oko toga.
Samo nastavi dolaziti.

574
00:28:30,880 --> 00:28:32,640
Lijepe linije, pogledajte.

575
00:28:33,640 --> 00:28:35,200
Oh, vidi, još jedna gospođica.

576
00:28:36,120 --> 00:28:38,960
A onda: "Oh, dovraga,
Možda mi i ovo samo nedostaje.

577
00:28:39,120 --> 00:28:40,000
Koja je svrha bušenja toga?"

578
00:28:40,840 --> 00:28:42,960
To su te krvave ruke
koji izlaze.

579
00:28:43,120 --> 00:28:47,160
Uhovratica bi ostavila uočljiviji
trag ako je hodalo poljem.

580
00:28:48,040 --> 00:28:49,960
Znao sam kad to radim.

581
00:28:50,120 --> 00:28:52,080
Ali mislio sam da idem
preko svega dvaput

582
00:28:52,240 --> 00:28:54,040
nego bitovi koji nedostaju.

583
00:28:56,720 --> 00:28:58,000
Pa zajebao si.

584
00:29:02,400 --> 00:29:04,880
<i>Srećom, moja tvrtka za juhu</i>

585
00:29:05,080 --> 00:29:06,800
<i>pokazala se uspješnijom.</i>

586
00:29:07,520 --> 00:29:10,720
<i>Lucca je okupio neke mladiće
brati koprive,</i>

587
00:29:12,320 --> 00:29:14,000
<i>skuhao veliku seriju,</i>

588
00:29:14,480 --> 00:29:18,480
<i>i bavio se Charliejevim
rok trajanja.</i>

589
00:29:18,920 --> 00:29:23,160
<i>Ali onda, kad sam sjeo
da konačno odredimo cijenu,</i>

590
00:29:23,360 --> 00:29:25,760
<i>sve je krenulo malo krivo.</i>

591
00:29:34,400 --> 00:29:36,440
O, Bože. ovo je...

592
00:29:39,760 --> 00:29:41,280
Isuse.

593
00:29:42,240 --> 00:29:43,520
<i>Uputio sam se do trgovine</i>

594
00:29:43,680 --> 00:29:47,760
<i>znajući da moram ići
u ofenzivi šarma s Lisom.</i>

595
00:29:50,400 --> 00:29:51,960
pozdrav!
- Pogledaj što sam donio!

596
00:29:52,160 --> 00:29:54,040
- Woodland Juice!
- O moj Bože.

597
00:29:54,200 --> 00:29:57,080
- Ohlađena juha od koprive.
- Oh, vau.

598
00:29:58,040 --> 00:29:59,520
Woodland Juice. Sviđa mi se ime.

599
00:29:59,680 --> 00:30:02,920
Da, Woodland Juice.
Ohlađeno i ukusno.

600
00:30:03,080 --> 00:30:03,880
Vau.

601
00:30:04,080 --> 00:30:07,080
Da. Jedini
mali problem s tim

602
00:30:07,280 --> 00:30:10,080
je da morate uvjeriti
kupaca

603
00:30:10,680 --> 00:30:12,640
da stavljaju koprivu u usta

604
00:30:13,400 --> 00:30:14,680
i platiti

605
00:30:15,160 --> 00:30:17,280
£10 za privilegiju da to učinite.

606
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
Zašto £10?

607
00:30:18,600 --> 00:30:19,440
£10.

608
00:30:19,600 --> 00:30:20,480
Zašto?

609
00:30:20,640 --> 00:30:22,200
Napravio sam matematiku.

610
00:30:22,400 --> 00:30:23,920
ne bi li se bavio matematikom
prije nego što napraviš--

611
00:30:24,120 --> 00:30:25,480
Ranije sam radila matematiku.

612
00:30:25,640 --> 00:30:27,960
Ali, da ih uberem,

613
00:30:28,120 --> 00:30:30,360
- morali smo nabaviti djecu.
- Da?

614
00:30:30,520 --> 00:30:32,760
Radili su osam sati,

615
00:30:32,960 --> 00:30:36,400
branje koprive, povlačenje vrha
lišće i zatim ih operite.

616
00:30:36,560 --> 00:30:38,960
A oni su samo proizvodili
dovoljno za 80 posuda.

617
00:30:39,120 --> 00:30:41,560
Mislili ste da djeca rade besplatno?

618
00:30:41,760 --> 00:30:43,640
Nisam mislio da ću imati
koristiti djecu. Mislio sam da idem

619
00:30:43,840 --> 00:30:46,600
moći to učiniti pomoću stroja,
ali to ne ide.

620
00:30:46,760 --> 00:30:48,320
Morat ćete podnijeti gubitak zbog toga.

621
00:30:48,480 --> 00:30:50,040
Ne podnosim gubitak!

622
00:30:50,200 --> 00:30:52,640
Pa onda se uopće neće prodavati.
Pa riješi to.

623
00:30:52,840 --> 00:30:54,920
A postoji još jedan problem.

624
00:30:55,280 --> 00:30:57,240
Mogu vidjeti datum.
- da

625
00:30:57,840 --> 00:30:59,400
Imate rok trajanja od tri dana.

626
00:30:59,560 --> 00:31:02,920
I dan proizvodnje se računa
kao prvi dan, koji je bio jučer.

627
00:31:03,080 --> 00:31:04,720
Dakle, danas dan dva.

628
00:31:05,440 --> 00:31:07,880
I moraju se prodati
do sutrašnjeg kraja igre.

629
00:31:08,080 --> 00:31:09,320
Pa, znaš da smo danas zatvoreni.

630
00:31:09,640 --> 00:31:11,120
Što?
- Zalihe.

631
00:31:11,320 --> 00:31:13,960
Broj zaliha.
Znate da radim dionice srijedom.

632
00:31:16,000 --> 00:31:18,120
Pa, ovo je moja procjena.
Izgled. Radim sve svoje dionice.

633
00:31:18,280 --> 00:31:20,760
Da, znam.
Ali imam ih osamdeset za prodaju.

634
00:31:20,920 --> 00:31:22,600
Pa, bolje ti je da stojiš
na cesti onda.

635
00:31:22,800 --> 00:31:24,160
Pokušajte ga prodati za 10 funti.

636
00:31:24,320 --> 00:31:25,840
Ne. Neće se prodavati za 10 funti.

637
00:31:26,000 --> 00:31:27,440
Pa, učinite to za £9,99.

638
00:31:27,600 --> 00:31:29,960
Mogu ih dati kao ponudu.

639
00:31:30,120 --> 00:31:32,360
Ne, nemoj. Molim? Probati?

640
00:31:37,360 --> 00:31:40,160
<i>Odvezao sam se osjećajući se kao
jedan od onih</i> pripravnika <i>kandidata</i>

641
00:31:40,800 --> 00:31:43,160
<i>koji dobivaju otkaz u prvom tjednu.</i>

642
00:31:44,720 --> 00:31:47,520
<i>Sljedećeg dana, kada je trgovina ponovno otvorena,</i>

643
00:31:47,680 --> 00:31:51,880
<i>juha od koprive
započelo je odbrojavanje roka trajanja.</i>

644
00:32:09,960 --> 00:32:12,840
To je juha od koprive, za 9,99 funti.

645
00:32:13,000 --> 00:32:14,120
ti to ozbiljno

646
00:32:17,120 --> 00:32:20,600
<i>U vrijeme zatvaranja,
Lisa nije bila sretna.</i>

647
00:32:22,160 --> 00:32:24,800
To je smiješno.
Ne mogu ništa s ovima.

648
00:32:24,960 --> 00:32:26,960
I ne planira unaprijed.

649
00:32:27,120 --> 00:32:28,840
Ne upozorava me.

650
00:32:29,000 --> 00:32:33,480
Samo mi donosi ove juhe
sa svojim eejit licem na njima,

651
00:32:33,640 --> 00:32:35,760
naplati desetku i kaže: "Prodaj ih."

652
00:32:35,920 --> 00:32:39,320
I nije pošteno. to je glupo
Zbog toga trgovina izgleda glupo

653
00:32:39,480 --> 00:32:41,960
da ih prodaje za desetku
kako bi za njega...

654
00:32:45,960 --> 00:32:47,840
<i>S mojom juhom od koprive koja uzrokuje</i>

655
00:32:48,000 --> 00:32:52,800
<i>toliko pogoršanja
na gospodarskom i domaćem planu,</i>

656
00:32:53,000 --> 00:32:55,200
<i>Odlučio sam to napustiti</i>

657
00:32:55,760 --> 00:32:58,640
<i>i usredotočite se na gljive.</i>

658
00:33:02,040 --> 00:33:04,480
<i>Alan je doveo struju u bunker,</i>

659
00:33:04,840 --> 00:33:07,680
<i>instalirao svu potrebnu opremu...</i>

660
00:33:08,280 --> 00:33:11,600
A pogledaj ovo.
Zdravlje i sigurnost. Vrlo neobično.

661
00:33:13,080 --> 00:33:14,680
Što je to?
- To je za držanje krova.

662
00:33:14,840 --> 00:33:16,880
- To je zaštitni kavez.
- Da, točno!

663
00:33:17,080 --> 00:33:20,960
<i>I jednom Walter White
završio s dezinfekcijom svega,</i>

664
00:33:21,120 --> 00:33:25,120
<i>bili smo spremni preuzeti isporuku
prve serije.</i>

665
00:33:28,440 --> 00:33:30,200
Jeste li vi gljivari?

666
00:33:30,360 --> 00:33:31,800
Mi smo gljivari.

667
00:33:34,600 --> 00:33:35,720
O, moj Bože, Jeremy.

668
00:33:35,880 --> 00:33:38,280
Sveta kravo.
Sveti Mojsije.

669
00:33:38,440 --> 00:33:41,320
Imaš
samo nekoliko vrećica za tebe.

670
00:33:41,480 --> 00:33:44,400
Dakle, koliko
različite vrste gljiva?

671
00:33:44,560 --> 00:33:46,160
Tri različite vrste gljiva.

672
00:33:46,360 --> 00:33:48,200
koji su?
- Imaš sive kamenice,

673
00:33:48,360 --> 00:33:50,920
pjegavi kesteni, lavlja griva.

674
00:33:51,120 --> 00:33:52,920
Što?
- Od njega je dobar odrezak.

675
00:33:53,120 --> 00:33:54,040
S lavljom grivom?

676
00:33:54,240 --> 00:33:56,400
Da. Narežite ga...
- Od krava je dobar odrezak.

677
00:33:57,120 --> 00:33:59,080
Tako i gljive. Da.

678
00:33:59,240 --> 00:34:01,040
O čemu on govori? Biftek od gljiva?

679
00:34:01,200 --> 00:34:02,440
- Da!
Smiješan.

680
00:34:02,640 --> 00:34:05,280
Što je zapravo u ovim vrećicama?

681
00:34:06,440 --> 00:34:08,840
To je neka vrsta kombinacije
od svega što imamo

682
00:34:09,000 --> 00:34:10,040
koji nam je dostupan lokalno.

683
00:34:10,160 --> 00:34:12,440
Pa obilazimo lokalne pilane,

684
00:34:12,640 --> 00:34:15,080
svatko tko nešto proizvodi
koji ima otpadnu organsku tvar,

685
00:34:15,200 --> 00:34:16,800
obići ćemo i skupiti ga.

686
00:34:17,000 --> 00:34:19,280
Kako gljive znaju da u njemu rastu?

687
00:34:19,440 --> 00:34:21,600
Ili samo rastu
u bilo čemu što je organsko?

688
00:34:21,760 --> 00:34:23,920
Mislim, prilično su
raste u bilo čemu organskom.

689
00:34:24,080 --> 00:34:26,160
Kao kamenica
mogli biste izrasti iz tkanine.

690
00:34:26,360 --> 00:34:28,680
- Ljudi rastu od šešira, odjeće, obuće.
- Šeširi?

691
00:34:28,880 --> 00:34:29,640
Bilo što.

692
00:34:29,840 --> 00:34:31,320
- Dobivate vrlo male prinose.
Da.

693
00:34:31,480 --> 00:34:32,640
Šeširi?
- Da.

694
00:34:32,880 --> 00:34:34,160
U redu, pa, gledaj.
Uvedimo ih unutra, može?

695
00:34:34,360 --> 00:34:35,160
Da.

696
00:34:43,200 --> 00:34:44,480
Ima još toga.

697
00:34:47,480 --> 00:34:49,320
- Puno više.
Jebeni pakao.

698
00:34:50,640 --> 00:34:52,880
Neću pišati: nećemo
imamo toliko toga unutra, zar ne?

699
00:34:55,280 --> 00:34:56,960
Mislim da sam pretjerao.

700
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
Definitivno sam pretjerao.

701
00:35:06,440 --> 00:35:07,320
Isus.

702
00:35:07,520 --> 00:35:10,160
Imat ćete više gljiva
nego Sainsbury's, kažem ti.

703
00:35:10,320 --> 00:35:11,640
- Pogledaj.
Prestani stenjati!

704
00:35:15,280 --> 00:35:16,600
<i>Dok smo punili police,</i>

705
00:35:17,120 --> 00:35:21,560
<i>Bio sam uvučen
doista izvanredna lekcija biologije.</i>

706
00:35:22,760 --> 00:35:26,600
Gljiva je samo spolna
reproduktivni organ micelija.

707
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
ne znam
koja je to riječ koju stalno koristiš.

708
00:35:28,960 --> 00:35:29,880
Micelij.

709
00:35:30,040 --> 00:35:31,440
Micelij je organizam.

710
00:35:31,600 --> 00:35:33,160
Gljiva
je spolni reproduktivni organ.

711
00:35:33,360 --> 00:35:37,640
Spolni reproduktivni organ
od micelija je gljiva?

712
00:35:37,880 --> 00:35:39,920
- Da.
Dakle, gljiva je penis?

713
00:35:40,080 --> 00:35:44,360
Gljiva je penis.
Njegov cijeli životni cilj je plod,

714
00:35:44,520 --> 00:35:47,120
osloboditi što više spora
a zatim umrijeti.

715
00:35:47,320 --> 00:35:49,680
Pa kad vidim vegana kako jede gljive,

716
00:35:50,120 --> 00:35:52,680
možete reći: "Ti zapravo jedeš
mesnati penis"?

717
00:35:52,880 --> 00:35:56,960
"Izvadi taj penis iz usta."
Da! Apsolutno možete!

718
00:35:57,160 --> 00:35:59,120
Kako izgleda micelij?

719
00:35:59,280 --> 00:36:00,600
To je organizam.

720
00:36:00,800 --> 00:36:04,760
- To je organizam? Dakle, poput mene?
Kao i mi. Točno.

721
00:36:06,360 --> 00:36:09,640
Zapravo, vrlo smo,
vrlo blisko povezan s micelijem.

722
00:36:10,560 --> 00:36:12,480
Više nego bilo što drugo
na ovoj planeti.

723
00:36:12,640 --> 00:36:13,640
- Što?
Da.

724
00:36:14,360 --> 00:36:18,120
Kao ljudi još uvijek imamo sloj
micelija po našem tijelu.

725
00:36:18,280 --> 00:36:20,920
Što-- Mogao bi na meni uzgajati gljive?

726
00:36:21,080 --> 00:36:22,920
Definitivno bismo mogli
uzgajati gljive na tebi.

727
00:36:23,080 --> 00:36:24,640
Prvo bismo te morali ubiti,

728
00:36:24,800 --> 00:36:26,840
- ali mogli bismo uzgajati gljive na tebi.
- Ali mogao bi?

729
00:36:27,800 --> 00:36:30,400
<i>Dok smo dezinficirali
prednji dio torbi,</i>

730
00:36:30,560 --> 00:36:33,760
<i>moja lekcija biologije postala je još čudnija.</i>

731
00:36:35,160 --> 00:36:37,360
Ali micelij je...

732
00:36:37,560 --> 00:36:39,520
Gdje je to na DNK?

733
00:36:39,640 --> 00:36:42,160
Je li to kao dinosauri ili kao mi?

734
00:36:42,360 --> 00:36:43,680
Postoje različite teorije
za sve.

735
00:36:43,880 --> 00:36:46,840
Jedan od vodećih je
zapravo dolazi iz svemira.

736
00:36:47,040 --> 00:36:48,840
To je ono što oni vjeruju.
Našli su

737
00:36:49,600 --> 00:36:52,440
strukture nalik miceliju na asteroidima

738
00:36:53,320 --> 00:36:55,000
i komadići krhotina iz svemira.

739
00:36:55,440 --> 00:36:59,000
Pa to znači
gljive su svemirski penisi.

740
00:36:59,160 --> 00:36:59,960
Da.

741
00:37:00,120 --> 00:37:02,560
Eto kako
Prodat ću ih u dućanu.

742
00:37:02,880 --> 00:37:05,160
-"Jeremyjevi posebni svemirski penisi."

743
00:37:05,360 --> 00:37:07,200
Neće ih ni etiketirati
kao gljiva! samo...

744
00:37:07,400 --> 00:37:09,120
"Svemirski penisi".

745
00:37:11,280 --> 00:37:15,160
<i>Napravivši rezove u torbama
kako bi svemirski penis izrastao,</i>

746
00:37:15,680 --> 00:37:17,440
<i>uključili smo ovlaživač</i>

747
00:37:18,960 --> 00:37:21,560
<i>i neka magija počne.</i>

748
00:37:23,320 --> 00:37:26,040
To je dobar posao. Izgleda dobro.
Pravo.

749
00:37:33,040 --> 00:37:35,760
<i>Napustio sam bunker
zadovoljan što su gljivari</i>

750
00:37:35,920 --> 00:37:37,760
<i>bio sam zadovoljan svojim postavkama.</i>

751
00:37:39,800 --> 00:37:42,880
<i>I sljedeći dan,
Krenuo sam s izgradnjom olovke</i>

752
00:37:44,440 --> 00:37:47,400
<i>za neke nove dolaske Diddly Squat.</i>

753
00:37:47,920 --> 00:37:49,640
Stari su otprilike tjedan dana.
Stari su tjedan dana.

754
00:37:49,840 --> 00:37:50,640
Oh!

755
00:37:51,320 --> 00:37:54,440
<i>Jako sam se radovao
na ovaj događaj.</i>

756
00:37:55,000 --> 00:37:56,160
<i>Kaleb, međutim,</i>

757
00:37:56,960 --> 00:37:57,880
<i>manje.</i>

758
00:37:58,640 --> 00:38:00,320
Pogledajte prostor u šupi koji koristi.

759
00:38:00,480 --> 00:38:02,560
Što?
- Pogledaj prostor u šupi koji koristi.

760
00:38:02,680 --> 00:38:05,320
Slušaj, Kaleb. Pusti me samo
pokušaj ti nešto objasniti.

761
00:38:05,480 --> 00:38:06,360
Ići.

762
00:38:06,840 --> 00:38:08,400
Subvencije idu.

763
00:38:08,600 --> 00:38:09,520
Da. Svjestan sam toga.

764
00:38:09,640 --> 00:38:12,280
Oni će biti zamijenjeni
uz ekološke subvencije.

765
00:38:12,440 --> 00:38:13,200
Da.

766
00:38:13,440 --> 00:38:17,760
Stvari poput korištenja koza
stvoriti više poljoprivrednog zemljišta.

767
00:38:17,960 --> 00:38:21,320
Vidio sam ove subvencije, da?
A koze nisam vidio na tom popisu.

768
00:38:21,520 --> 00:38:23,640
Kladim se u bilo koji novac
Dobit ću potporu za koze.

769
00:38:24,560 --> 00:38:28,320
Zato što ću koristiti koze

770
00:38:28,480 --> 00:38:30,640
raditi ono što bi stroj inače radio,

771
00:38:30,840 --> 00:38:33,400
koji će se računati
kao ekološki uzgoj.

772
00:38:35,400 --> 00:38:39,520
<i>Zaključak: Trebao sam raščistiti
što više kupine</i>

773
00:38:39,640 --> 00:38:41,960
<i>s moje neobrađene zemlje.</i>

774
00:38:43,000 --> 00:38:43,960
<i>I dosadno,</i>

775
00:38:44,120 --> 00:38:48,560
<i>bilo je mnogo područja u kojima je WALL-E,
moj voljeni robo-malčer,</i>

776
00:38:48,680 --> 00:38:50,280
<i>nije moguće doći.</i>

777
00:38:51,600 --> 00:38:55,280
Mislim, to je najdeblja kupina
na cijeloj farmi,

778
00:38:55,440 --> 00:38:59,080
i nema šanse
Mogu ući tamo.

779
00:38:59,640 --> 00:39:02,360
<i>Dakle, imao sam genijalnu ideju</i>

780
00:39:02,520 --> 00:39:05,040
<i>kupnje koza za obavljanje posla,</i>

781
00:39:05,160 --> 00:39:08,800
<i>što je Kaleb mislio
bio potpuni gubitak novca.</i>

782
00:39:11,000 --> 00:39:13,560
Znate li koliko
ovih trideset koza je bilo?

783
00:39:13,760 --> 00:39:14,640
Koliko?
- Svaki po deset?

784
00:39:14,840 --> 00:39:16,080
300 funti. Svaki desetak.

785
00:39:16,200 --> 00:39:17,040
£10.

786
00:39:17,160 --> 00:39:19,200
Trebali bi vam dati
besplatno.

787
00:39:19,400 --> 00:39:20,480
To je desetka!

788
00:39:20,640 --> 00:39:23,440
Da zaradim novac,
trebali biste ih imati besplatno.

789
00:39:23,600 --> 00:39:25,360
Reći ću ti što.
Mogu zaraditi na njima.

790
00:39:25,520 --> 00:39:27,800
Malo se mazite gore u dućanu.

791
00:39:27,960 --> 00:39:30,960
- Desetka da provedem 15 minuta s njima.
- Pričamo o prokletom hobi uzgoju!

792
00:39:31,120 --> 00:39:32,160
- Bože dragi!
Ipak bih zaradio.

793
00:39:32,360 --> 00:39:35,920
- To je farma od tisuću jutara! želiš--
Ne, nije.

794
00:39:36,120 --> 00:39:37,920
Vaš dio je samo 500 hektara.

795
00:39:38,080 --> 00:39:39,600
Moj dio je 500 hektara.

796
00:39:39,760 --> 00:39:42,560
I to njih oko 490
prekriveni su trnom.

797
00:39:42,760 --> 00:39:46,080
Stavite koze u kupinu,
stvaramo više poljoprivrednog zemljišta.

798
00:39:47,040 --> 00:39:49,600
- Ne mogu dobiti stroj.
Koristite taj stroj. Voliš to.

799
00:39:49,760 --> 00:39:50,960
Pokazao sam ti, ne možeš dobiti...

800
00:39:51,160 --> 00:39:53,160
Podići ću ga tamo za tebe
s teleskopskim utovarivačem.

801
00:39:53,360 --> 00:39:54,160
Teleskopski utovarivač--

802
00:39:54,360 --> 00:39:55,640
Sada je malo kasno.
Dolaze koze.

803
00:39:55,880 --> 00:39:57,640
Samo šutite, oboje.

804
00:39:57,800 --> 00:39:59,440
Moramo ovo pokrenuti.

805
00:39:59,600 --> 00:40:00,960
Trenutno su samo na mlijeku.

806
00:40:01,120 --> 00:40:02,920
Koliko, ovaj, koza?
Trideset.

807
00:40:03,080 --> 00:40:04,840
Moraju biti obučeni da koriste ovo.

808
00:40:05,000 --> 00:40:07,760
Opstanak najjačih.
- Kako naučiti kozu da koristi aplikaciju

809
00:40:07,920 --> 00:40:09,920
- ili taj računalni program?
To je za tebe.

810
00:40:10,080 --> 00:40:12,760
Ti samo... Pa si stavio
mlijeko u prahu na vrhu.

811
00:40:13,200 --> 00:40:14,560
To je mlijeko u prahu.

812
00:40:15,080 --> 00:40:16,640
Znate li koliko
to je torba?

813
00:40:16,840 --> 00:40:18,640
O, Bože. Koliko je torba?

814
00:40:18,840 --> 00:40:21,760
- Pogodite koliko je torba.
40 funti? 50 funti?

815
00:40:22,160 --> 00:40:23,600
- Ne, nije?
60 funti?

816
00:40:24,120 --> 00:40:25,160
80 funti?
- 70.

817
00:40:25,320 --> 00:40:26,880
- 70 funti?
- To je 70 funti?

818
00:40:27,040 --> 00:40:28,040
pa...

819
00:40:28,560 --> 00:40:29,640
A ti meni govoriš

820
00:40:29,800 --> 00:40:31,840
- Hoćeš li zaraditi?
- To je skup komplet.

821
00:40:32,000 --> 00:40:32,880
Ja stvaram zemlju.

822
00:40:35,840 --> 00:40:38,640
<i>Baš kad smo završili
priprema sve...</i>

823
00:40:38,840 --> 00:40:40,080
koze!

824
00:40:40,200 --> 00:40:42,960
<i>...Lizzie,
gospođa koza, stigla je.</i>

825
00:40:43,120 --> 00:40:44,200
dobro jutro

826
00:40:44,400 --> 00:40:46,960
Dakle, trideset koza. djeca. Samo za vas.

827
00:40:47,880 --> 00:40:50,120
Dakle, mi smo s ove strane, mi smo s ove strane.
Jockey vrata.

828
00:40:51,280 --> 00:40:54,800
O moj Bože. Pogledaj ih.

829
00:40:56,920 --> 00:40:58,600
<i>Prije nego što smo se mogli istovariti,</i>

830
00:40:58,760 --> 00:41:01,640
<i>Lizzie je morala postaviti stroj za mužnju.</i>

831
00:41:01,880 --> 00:41:03,960
Da, znači moraš gurati
sise kroz.

832
00:41:04,120 --> 00:41:05,400
- Ta strana. Da. Jedna crvena...
A onda--

833
00:41:05,600 --> 00:41:07,480
I onda ga stavi unutra, da.
I onda jedan bijeli.

834
00:41:07,640 --> 00:41:10,440
A onda ćeš i ti učiniti isto
s one strane i isto tamo.

835
00:41:10,640 --> 00:41:11,960
Pravo. To je to.

836
00:41:12,120 --> 00:41:14,120
Možeš li to staviti?
To je savršeno.

837
00:41:14,280 --> 00:41:17,160
A onda samo trebate staviti
svoju vrećicu mlijeka u prahu na vrhu.

838
00:41:17,360 --> 00:41:19,320
70 funti vrećica mlijeka u prahu.

839
00:41:19,480 --> 00:41:21,120
To je poput tekućeg zlata.

840
00:41:21,320 --> 00:41:24,080
Bit ćete vrlo zaštitnički nastrojeni
vašeg mlijeka u prahu.

841
00:41:24,200 --> 00:41:25,440
Idi sada tamo.

842
00:41:25,680 --> 00:41:29,160
Ono što čini je da oslobađa
određena količina mlijeka u prahu

843
00:41:29,320 --> 00:41:32,280
- na određenu količinu tople vode.
Dakle, potražnja i ponuda?

844
00:41:32,440 --> 00:41:33,400
Da. I to ad lib.

845
00:41:33,560 --> 00:41:37,640
A čim se dođe do određenog
točka, automatski se puni.

846
00:41:37,800 --> 00:41:39,680
A tu je i pumpa
i tamo, očito?

847
00:41:39,880 --> 00:41:40,640
Ne, nema pumpe.

848
00:41:40,840 --> 00:41:43,160
- Dakle, samo oni puše?
- Da. I to je gravitacija.

849
00:41:43,360 --> 00:41:46,640
Pa, morat će biti
Linda Lovelace da ga povuče toliko daleko.

850
00:41:47,800 --> 00:41:49,920
I koliko će nam trajati jedna torba?

851
00:41:50,120 --> 00:41:53,400
Sa tridesetero djece u ovoj dobi,
bit ćeš barem jedan dan.

852
00:41:53,560 --> 00:41:56,120
- Neće piti, znate, previše.
- Dan?

853
00:41:56,280 --> 00:41:58,360
dan? mislio sam
ti bi rekao 3 tjedna.

854
00:41:58,520 --> 00:42:00,080
- To bi bila pusta želja.
- Dan?

855
00:42:00,200 --> 00:42:02,600
- Mi obično...
£70 dnevno?

856
00:42:02,760 --> 00:42:06,160
Mogu li te zamoliti za stvarno veliku uslugu?
Nemoj reći Kalebu.

857
00:42:06,760 --> 00:42:08,040
To je osnova koja se mora znati.

858
00:42:08,880 --> 00:42:10,680
<i>S obavljenim pospremanjem,</i>

859
00:42:10,920 --> 00:42:13,280
<i>sada je bilo vrijeme za ono dobro.</i>

860
00:42:14,600 --> 00:42:15,400
Pozdrav, koze!

861
00:42:15,560 --> 00:42:18,280
To su veliki.
- Dobrodošli u Diddly Squat.

862
00:42:19,600 --> 00:42:21,200
- Eto ga.
Koliko imaju godina?

863
00:42:21,440 --> 00:42:23,080
Stara dva tjedna.
Dva tjedna?

864
00:42:26,600 --> 00:42:27,640
Ti si zapanjujuća.

865
00:42:31,600 --> 00:42:34,000
Spreman? Pogledajte svoju novu kuću!

866
00:42:35,920 --> 00:42:37,760
Jesu li bili kastrirani?

867
00:42:37,960 --> 00:42:39,600
Kastrirani su, da.

868
00:42:40,280 --> 00:42:42,440
Jednostavno je sjajno biti životinja.

869
00:42:42,600 --> 00:42:45,040
„Oh, ti si muškarac?
Skinut ćemo te sranje."

870
00:42:45,760 --> 00:42:48,040
"Ali možda će mi trebati?"
– Ne, nećeš.

871
00:42:50,120 --> 00:42:51,480
Zadnja dva, zar ne?
Izvolite.

872
00:42:53,320 --> 00:42:54,160
točno. Pogledaj ih.

873
00:42:54,360 --> 00:42:56,160
Preslatki su.
A ova gomila jede.

874
00:42:56,840 --> 00:42:59,280
da Dakle, to je ono što želite.
Budni su, piju.

875
00:42:59,480 --> 00:43:00,920
I nije to preživljavanje
od najjačih?

876
00:43:01,080 --> 00:43:04,080
Ne, ne. Oni znaju što rade.
Svi oni znaju piti.

877
00:43:04,200 --> 00:43:06,880
Kako ih možemo spriječiti da piju
koliko piju?

878
00:43:07,040 --> 00:43:09,160
Jer je nevjerojatno skupo.

879
00:43:12,160 --> 00:43:14,040
Promatrajte. hajde

880
00:43:14,160 --> 00:43:15,640
To je dobar znak.
Oni već piju.

881
00:43:15,800 --> 00:43:16,640
Da.

882
00:43:16,800 --> 00:43:18,280
znate li
koliko piju, Kaleb?

883
00:43:18,440 --> 00:43:19,800
Ne, za C-- Što si ti--

884
00:43:20,400 --> 00:43:21,920
Zašto mu to govoriš?

885
00:43:22,080 --> 00:43:25,120
K, koliko vrećica tjedno
misliš li da ćemo proći?

886
00:43:25,280 --> 00:43:27,080
ne znam Dvije vrećice tjedno?

887
00:43:27,600 --> 00:43:28,520
sedam...

888
00:43:29,040 --> 00:43:29,880
tjedan dana.

889
00:43:31,000 --> 00:43:33,400
Dakle, ovdje su
za dva mjeseca.

890
00:43:33,560 --> 00:43:35,120
Obično kažu dvanaest tjedana.

891
00:43:35,320 --> 00:43:38,960
Naši normalno, mi normalno
počnite ih odbijati s deset tjedana

892
00:43:39,120 --> 00:43:40,560
ako dobro počnu.

893
00:43:40,680 --> 00:43:43,360
Znači deset tjedana i oni će jesti kupine?

894
00:43:44,280 --> 00:43:45,680
Oni će jesti
gotovo sve.

895
00:43:45,840 --> 00:43:48,400
Ali da, obavit će neko čišćenje
za vas ako to želite.

896
00:43:48,560 --> 00:43:50,000
Definitivno.
Zato ih želim.

897
00:43:50,200 --> 00:43:52,920
Jer oni mogu doći do mjesta
do kojeg moj nevjerojatni stroj ne može doći.

898
00:43:53,080 --> 00:43:54,120
Izvolite.

899
00:43:54,280 --> 00:43:55,800
I troše manje dizela.

900
00:43:56,000 --> 00:43:57,680
Oh, tako si sladak.

901
00:43:58,240 --> 00:43:59,520
Dolaziš ovamo po poljupce?

902
00:44:01,440 --> 00:44:02,280
poljupci.

903
00:44:05,840 --> 00:44:09,400
<i>Kada su koze riješene,
morali smo spolno podijeliti djecu koja su odbila.</i>

904
00:44:09,840 --> 00:44:11,360
<i>koji, na engleskom,</i>

905
00:44:11,520 --> 00:44:15,480
<i>znači odvajanje
dječaci praščići od svojih sestara,</i>

906
00:44:16,200 --> 00:44:18,720
<i>jer su sada stigli, um...</i>

907
00:44:19,160 --> 00:44:20,480
<i>to doba.</i>

908
00:44:22,040 --> 00:44:24,560
Mužjaci ulaze ovamo.
Dakle, imamo razmak od tri metra.

909
00:44:24,760 --> 00:44:26,880
Onda one dame ulaze ovamo.

910
00:44:27,040 --> 00:44:27,960
Da.

911
00:44:30,040 --> 00:44:30,840
Razdvajanje spola.

912
00:44:32,560 --> 00:44:34,760
Događa li se razdvajanje spola?
- Ne.

913
00:44:35,160 --> 00:44:36,160
To je dobro prošlo.

914
00:44:37,000 --> 00:44:38,840
Ti si doslovno
samo hoda okolo za prascima.

915
00:44:39,000 --> 00:44:42,440
Ne, vraćam ih
prema vama da ih satjeraju u kut.

916
00:44:44,040 --> 00:44:46,200
Ne, nisam ih uspio satjerati u kut.

917
00:44:46,760 --> 00:44:47,880
Evo ih dolaze.

918
00:44:48,640 --> 00:44:49,760
Eno ih.

919
00:44:51,120 --> 00:44:52,080
Hajde, prase.

920
00:44:52,720 --> 00:44:54,800
hajde Ne?

921
00:44:55,440 --> 00:44:56,680
Hajde, prasići.

922
00:44:57,200 --> 00:44:58,520
Hajde, prasići.

923
00:44:59,360 --> 00:45:00,440
Jebeni pakao!

924
00:45:02,280 --> 00:45:03,160
o da

925
00:45:03,320 --> 00:45:04,280
o da

926
00:45:04,440 --> 00:45:05,240
O moj Bože.

927
00:45:05,440 --> 00:45:07,600
Ne, upravo su pali
uzak prolaz

928
00:45:07,760 --> 00:45:09,080
i oni su pobjegli.

929
00:45:11,520 --> 00:45:14,120
jednostavno ne--
- Kako netko može spolno razdvojiti dijete koje odbija dijete?

930
00:45:16,160 --> 00:45:18,480
<i>Na kraju se Kaleb pojavio</i>

931
00:45:18,640 --> 00:45:20,760
<i>i pokazao nam kako se to radi.</i>

932
00:45:21,120 --> 00:45:22,080
Oh!

933
00:45:22,240 --> 00:45:24,360
Oh, lijepo.

934
00:45:26,680 --> 00:45:29,160
To je to. Uzmi tu jednu rundu.

935
00:45:29,880 --> 00:45:30,680
Kaleb?

936
00:45:30,880 --> 00:45:31,680
Useliti se.

937
00:45:32,920 --> 00:45:34,040
Oh, vau!

938
00:45:35,680 --> 00:45:37,360
Je li to definitivno dječak?
Da.

939
00:45:39,440 --> 00:45:41,680
Pravo. Djevojka, djevojka, djevojka, djevojka, djevojka.

940
00:45:42,160 --> 00:45:43,640
- Gotovo.

941
00:45:45,360 --> 00:45:46,200
<i>U ožujku,</i>

942
00:45:46,960 --> 00:45:49,880
<i>Rekao sam da ne želim
više držati svinje.</i>

943
00:45:50,040 --> 00:45:52,400
Upravo je sjela na drugu.
Oh, pogledaj.

944
00:45:52,600 --> 00:45:54,560
<i>Uginuća praščića bila su...</i>

945
00:45:55,120 --> 00:45:56,480
<i>previše traumatično.</i>

946
00:46:05,760 --> 00:46:06,880
<i>Ali umjesto toga,</i>

947
00:46:07,040 --> 00:46:10,760
<i>Odlučio sam smisliti način
održavanja više prasadi na životu.</i>

948
00:46:14,400 --> 00:46:17,280
<i>I onda sam ponovno zaposlio vepra Ajaxa...</i>

949
00:46:17,960 --> 00:46:19,000
Zdravo svinjo.

950
00:46:19,520 --> 00:46:20,520
Vratio si se.

951
00:46:21,240 --> 00:46:24,720
<i>...raditi svoj posao
s četiri preostale dame.</i>

952
00:46:27,720 --> 00:46:29,040
točno.
Ovo je lijepo.

953
00:46:29,240 --> 00:46:30,760
Dakle, jednostavno ih prepuštamo tome?

954
00:46:30,960 --> 00:46:32,080
Četiri tjedna.
- Četiri tjedna.

955
00:46:32,760 --> 00:46:34,800
volim ih.
Bile su moje omiljene životinje

956
00:46:35,000 --> 00:46:37,400
koje smo dugo imali na farmi.

957
00:46:41,040 --> 00:46:42,920
<i>Bilo je to prekrasno jutro,</i>

958
00:46:43,080 --> 00:46:46,200
<i>učiti kako se spolno razdvojiti
nestašni odvikivači</i>

959
00:46:47,000 --> 00:46:49,240
<i>i dobrodošlicu Ajaxu natrag.</i>

960
00:46:50,560 --> 00:46:55,320
<i>I onda, tog poslijepodneva, dok sam bio vani
i otprilike na livadama divljeg cvijeća,</i>

961
00:46:56,720 --> 00:46:58,360
<i>dan je postao još bolji.</i>

962
00:47:03,680 --> 00:47:04,960
čekaj.

963
00:47:05,520 --> 00:47:06,320
Nema šanse.

964
00:47:08,280 --> 00:47:09,680
Ne! Vratio se!

965
00:47:10,000 --> 00:47:11,520
Gerald se vratio!

966
00:47:12,800 --> 00:47:14,640
Ne mogu vjerovati!

967
00:47:18,200 --> 00:47:19,120
Geralde!

968
00:47:19,640 --> 00:47:21,000
Vratio si se!

969
00:47:21,960 --> 00:47:23,640
- Vratio si se!
Zdravo tamo.

970
00:47:23,800 --> 00:47:25,040
Jeremy, jesi li dobro?

971
00:47:25,200 --> 00:47:26,920
Lijepo te vidjeti, čovječe.

972
00:47:27,680 --> 00:47:29,920
- Kako smo?
- Pa! Nadam se kao i ti.

973
00:47:30,120 --> 00:47:32,560
- kako si
Da, stižem.

974
00:47:32,920 --> 00:47:34,880
I odmah se vraćate na to.
- Da.

975
00:47:35,080 --> 00:47:37,200
- Hajdemo. Poglavlje i stih.

976
00:47:37,400 --> 00:47:39,360
Jer očito znam
bilo ti je loše.

977
00:47:39,520 --> 00:47:41,960
Ali jeste li bili na kemoterapiji
ili je radio?

978
00:47:42,120 --> 00:47:43,000
Radio.

979
00:47:43,280 --> 00:47:47,240
U redu. Je li to bilo u redu?
- Da. 37 puta sam morao ići.

980
00:47:47,400 --> 00:47:48,280
37?

981
00:47:48,480 --> 00:47:49,520
Da.

982
00:47:49,720 --> 00:47:51,640
Sve je čisto?
To je glavno.

983
00:47:51,840 --> 00:47:53,320
Pa, još vam nije sve jasno.

984
00:47:53,520 --> 00:47:55,920
Ali, znaš, dodirni drvo.

985
00:47:56,520 --> 00:47:58,160
Ne mogu ni doći oko toga.

986
00:47:58,640 --> 00:48:00,680
Pa što je bilo...
Jeste li onda imali kateter za...?

987
00:48:00,840 --> 00:48:01,640
Da.

988
00:48:02,080 --> 00:48:06,960
...to nastavlja.

989
00:48:07,120 --> 00:48:09,440
Moraš to učiniti sam.
Ja ih zovem pintama...

990
00:48:11,520 --> 00:48:14,680
Dakle, stvar je ovdje,
pa imaš onu veliku okruglu gljivu.

991
00:48:14,880 --> 00:48:17,200
Kad to zviždi,
sada, moraš...

992
00:48:17,520 --> 00:48:20,200
Ima posudu za čaj
ili nešto slično.

993
00:48:20,360 --> 00:48:22,640
A onda blok za ono, znaš,

994
00:48:22,840 --> 00:48:24,920
poput onih mračnih
to je bilo tamo jednog dana.

995
00:48:25,120 --> 00:48:27,240
Doink, doink, doink, doink,
doink, doink, doink.

996
00:48:27,440 --> 00:48:31,080
Ovo je najbolji opis
liječenje raka sam ikada čuo mislim!

997
00:48:31,280 --> 00:48:33,600
- Da!

998
00:48:34,600 --> 00:48:37,600
Nemaš ti pojma
koliko si nam svima nedostajao.

999
00:48:37,800 --> 00:48:39,760
Mora da je lijepo vratiti se
na dan kao što je današnji.

1000
00:48:39,920 --> 00:48:41,120
Da, jeste.

1001
00:48:41,320 --> 00:48:43,400
Lijepo je vratiti se
vidjeti sve svoje prijatelje.

1002
00:48:43,560 --> 00:48:44,480
Da.

1003
00:48:44,680 --> 00:48:46,040
Pa zato...

1004
00:48:46,720 --> 00:48:48,520
To je kao košenje trave kosilicom,
zar ne?

1005
00:48:48,680 --> 00:48:51,160
Ne možeš ići...

1006
00:48:51,360 --> 00:48:53,000
... s programom i svime.

1007
00:48:53,200 --> 00:48:54,400
Pa, ne možete.

1008
00:48:55,120 --> 00:48:56,040
Ali, znate.

1009
00:48:56,520 --> 00:48:59,520
Pa, samo mislim...
Znaš, s... Pa, ne znam...

1010
00:48:59,920 --> 00:49:00,960
da ali--

1011
00:49:01,160 --> 00:49:02,400
Ne, ne, ne. tako je.

1012
00:49:02,600 --> 00:49:05,440
Na kraju je kao mlaznica
kante za zalijevanje.

1013
00:49:11,480 --> 00:49:15,320
<i>Puno vremena,
poljodjelstvo je brutalno i teško.</i>

1014
00:49:16,680 --> 00:49:20,120
<i>♪ Nije ništa loše
s ovom kemijom ♪</i>

1015
00:49:20,840 --> 00:49:23,520
<i>Ali u ovo doba godine
kada je sve živo,</i>

1016
00:49:24,280 --> 00:49:26,240
<i>i raste, i pršti od života</i>

1017
00:49:27,200 --> 00:49:28,440
<i>i svi su dobro...</i>

1018
00:49:30,520 --> 00:49:34,040
<i>To može biti najbolji posao na svijetu.</i>

1019
00:49:34,240 --> 00:49:35,920
<i>♪ Je li još jedan namijenjen meni ♪</i>

1020
00:49:36,120 --> 00:49:38,040
<i>♪ Da mi kažeš sada ♪</i>

1021
00:49:38,240 --> 00:49:41,400
<i>♪ I pokaži mi kako ♪</i>

1022
00:49:41,600 --> 00:49:43,480
<i>♪ Za razumijevanje ♪</i>

1023
00:49:43,640 --> 00:49:46,560
<i>♪ Što čini dobrog čovjeka? ♪</i>

1024
00:49:46,760 --> 00:49:49,120
<i>♪ Reci mi sada... ♪</i>

1025
00:49:49,920 --> 00:49:51,160
<i>Na površini, dakle,</i>

1026
00:49:51,320 --> 00:49:54,040
<i>Diddly Squat bio je zeleno i sretno mjesto</i>

1027
00:49:54,240 --> 00:49:56,000
<i>kako smo krenuli u ljeto.</i>

1028
00:49:58,360 --> 00:49:59,960
<i>Ali pod zemljom,</i>

1029
00:50:00,160 --> 00:50:04,480
<i>vanzemaljski oblik života je okupljao vojsku.</i>

1030
00:50:12,200 --> 00:50:14,280
Mogu li vas zainteresirati
u novom asortimanu Diddly Squat?

1031
00:50:14,480 --> 00:50:15,560
Prodajete svemirske penise?

1032
00:50:17,000 --> 00:50:19,560
Ne mogu vam reći koliko su dobri.

1033
00:50:20,520 --> 00:50:21,800
6,1 kilogram.

1034
00:50:22,520 --> 00:50:23,520
Spreman?

1035
00:50:24,480 --> 00:50:25,680
- Kaleb! Kako ste?
- kako si

1036
00:50:25,840 --> 00:50:26,720
Dobro sam, hvala.


